Tohle se opakuje u studentů pořád dokola. Udělají chybu a hned si myslí, že jejich angličtina není dost dobrá.
Jenže často je to právě naopak.


Mnoho chyb vzniká, když se snažíte říct něco složitějšího. Chcete použít novou gramatiku, hledáte přesnější formulace nebo zkoušíte slovní zásobu, kterou ještě nemáte úplně zažitou. Chyba pak není známkou nedostatku znalostí, ale toho, že se chcete posunout dál.
Dalším častým zdrojem chyb je překládání z češtiny. Vytvoříte si českou větu a chcete ji převést do angličtiny slovo po slově. Ne proto, že neznáte pravidla, ale protože nejste dostatečně v kontaktu s reálným jazykem.
Pokud jen urputně studujete, ale málo posloucháte a čtete, chybí vám cit pro to, jak se věci skutečně řeknou. Místo anglických vzorců pak používáte ty české.
Nehodnoťte se podle chyb. Žádný učený z nebe nespadl a chyby k učení patří.